หน้า: 1

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: สื่อสวิสพาดหัวข่าวทัวร์ไทยทิ้งขยะ...หน้าชาเลย  (อ่าน 11661 ครั้ง)
add
เรทกระทู้
« เมื่อ: 19 มี.ค. 16, 18:22 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด
 

จากข่าวที่ทัวร์ไทยของบริษัทหนึ่ง ได้พาลูกทัวร์ไปเที่ยวน้ำตกไรน์ ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ แต่กลับทิ้งขยะไม่เป็นที่ จนมีคนเอารูปมาประจาน

ทำให้เว็บไซต์ 20min.ch สื่อชื่อดังในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ได้นำเรื่องนี้มาตีแผ่ พร้อมพาดหัวข่าวประชดที่แปลเป็นไทยได้ว่า "เกิดพายุอุจจาระในเมืองไทยอย่างรุนแรง จนพัดมาตกที่น้ำตกไรน์"

ถ้าถามว่าอายไหม ถึงไม่ใช่คนทำ แต่เป็นคนไทย บอกเลยว่า อายมาก!!



noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า

กระทู้ฮอตในรอบ 7 วัน

Tags:
Guest
ขอเสริม
เรทกระทู้
« ตอบ #1 เมื่อ: 20 มี.ค. 16, 02:44 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

Shitstorm ไม่ได้แปลว่าพายุอุจจาระนะคะ แต่หมายถึงการถกเกียงในเชิงเหยียดหยันผ่านทางอินเตอร์เนต

หัวข้อข่าว "เกิดการถกเถียงอย่างรุนแรงในเมืองไทยเพราะขยะที่ทิ้งไว้บริเวณน้ำตกไรน์"

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:
add
เรทกระทู้
« ตอบ #2 เมื่อ: 20 มี.ค. 16, 10:13 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ต้องขอบคุณ คห.1 เลยครับ ผมก็ไปเสิร์สมาเจอ shitstorm เป็นภาษาเยอรมันที่เค้าบรรจุในภาษาอังกฤษ เป็นความหมายถึง เรื่องอะไรก็แล้วแต่ที่มีการถกเถียงในโลกออนไลน์มากจนรุนแรง ถึงจะใช้คำนี้ คงต้องแปลไทยเป็นไทยอีกรอบครับ

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:
Guest
อายที่เกิดเป็นคนไทย
เรทกระทู้
« ตอบ #3 เมื่อ: 20 มี.ค. 16, 10:23 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

เป็นไงว่าแต่ทัวร์จีนตัวเองก็ใช่ว่าดี!!! ขยะที่มันทิ้งกันเกลื่อนในไทยส่วนนึงเป็นเพราะถังขยะมีไม่เพียงพอตามสถานที่ต่างๆเท่าที่เราสังเกตแต่ต่างประเทศถังขยะเค้ามีเพียงพอแต่คนไทยมันมักง่ายน่าอายที่สุด!!!

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:
Guest
in
เรทกระทู้
« ตอบ #4 เมื่อ: 20 มี.ค. 16, 13:37 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

เราว่าไม่ใช่ถังขยะไม่เพียงพอหรอก ! แต่เป็นเพราะว่านิสัยคนไทยไม่ให้ความสำคัญกับการจัดการขยะต่างหาก เคยไปหลายประเทศในยุโรป ใช่ว่าทุกที่จะมีถังขยะ แต่นิสัยคนยุโรปจะมีระเบียบวินัยต่างหาก!

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:
add
เรทกระทู้
« ตอบ #5 เมื่อ: 21 มี.ค. 16, 04:19 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

สำเนียงบอกภาษา ....

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:
Tags:  

หน้า: 1

 
ตอบ

ชื่อ:
 
แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:
ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา

 
 

[เพิ่มเติม]
แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ:
พิมพ์ตัวอักษรที่แสดงในรูปภาพ
 
:  
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
         
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม