|
|
KKu
|
พลิ้ว โดย ศ.จำนงค์ ทองประเสริฐ
พลิ้ว
เมื่อเดือนกรกฎาคม ๒๕๒๗ ที่เพิ่งผ่านมานี้ ข้าพเจ้าได้เดินทางไปชมน้ำตกพลิ้ว ที่จังหวัดจันทบุรี เพราะอยากทราบว่าคำว่า “พลิ้ว” ซึ่งเป็นชื่อน้ำตกนี้ เขาเขียนป้ายไว้อย่างไร คือ ใช้ ร กล้ำ หรือ ล กล้ำ เพราะมีผู้พูดเสมอว่า “น้ำตกพลิ้ว” นั้นที่ “พลิ้ว” ใช้ ร กล้ำ เป็น “พริ้ว” ทั้ง ๆ ที่ในหนังสือ อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ไทย ของราชบัณฑิตยสถานได้เก็บไว้แล้วและใช้ ล กล้ำ
เมื่อข้าพเจ้าไปถึงน้ำตกแห่งนั้น ก็พบว่าคำว่า “พลิ้ว” ใช้ ล กล้ำถูกต้องแล้ว แต่ก็ไม่ทราบว่าเดิมทีเดียวจะใช้ ร กล้ำหรือเปล่า และได้เคยมีผู้เสนอให้เก็บคำว่า “พริ้ว” เข้าไว้ในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถานด้วย แต่คณะกรรมการชำระปทานุกรม และคณะกรรมการปรับปรุงพจนานุกรมท่านไม่ยอมรับ ทั้งนี้เพราะคำว่า “พลิ้ว” นั้นมีความหมายเช่นเดียวกับ “ปลิว” นั่นเอง ตัว ป กับตัว พ เป็นพยัญชนะวรรคเดียวกันสับกันได้ และไม่ใช่เฉพาะ ป กับ พ เท่านั้น อาจสับกับตัวอื่นคือ ผ ฝ และ ฟ ได้ด้วย เช่น ปาก กับ ฟาก ซึ่งอาจหมายถึง “ฝ่าย” ก็ได้ เช่น “หัวเมืองปักใต้ ฝ่ายเหนือ” หรือ “หัวเมืองปากใต้ ฝ่ายเหนือ” คำว่า “ปัก” (ไม่มี ษ การันต์) หรือ “ปาก” ในที่นี้ก็มีความหมายเท่ากับ “ฝ่าย” นั่นเอง และคำว่า “ฟาก” เช่น ข้ามฟาก หรือ “ฟากข้างโน้น” แล้วกร่อนมาเป็น “ฟากขะโน้น” ก็คือ “ฝ่าย” เช่นเดียวกัน คำว่า “ฝักฝ่าย” “ฝัก” ในที่นี้ก็คือ “ฝ่าย” นั่นเอง หรือคำว่า “บานแพนก” ในหนังสือเก่า ๆ เดี๋ยวนี้ก็ใช้ว่า “บานแผนก” หมดแล้ว หรือ “แปลก” กับ “แผก” เช่นในคำว่า “ผิดแผก” กับ “ผิดแปลก” ก็มีความหมายอย่างเดียวกัน
คำว่า “พลิ้ว” กับ “ปลิว” ก็มีลักษณะอย่างเดียวกัน ในพจนานุกรม ฉบับ พ.ศ. ๒๕๒๕ จึงได้เก็บคำว่า “พลิ้ว” ไว้คำเดียว และได้ให้ความหมายไว้ว่า “ก. บิด, เบี้ยว, เช่น มีดคมพลิ้ว, สะบัดเป็นคลื่นไปตามลม เช่น ธงพลิ้ว.” ข้อความที่ว่า “มีดคมพลิ้ว” นี้ ต่อมาคณะกรรมการชำระปทานุกรมได้แก้เป็น “คมมีดพลิ้ว”
อย่างไรก็ตาม คำว่า “พลิ้ว” นี้ ก็ยังมีผู้เขียนผิด ๆ อยู่เสมอ เช่น ในนิตยสารฉบับหนึ่ง ชื่อ “สะบัดช่อ” ฉบับที่ ๑๒๔ เรื่อง “ระเริงไฟ” ของ จัน ดารา มีข้อความตอนหนึ่งว่า “ความซาบซ่านระคนวาบหวิวพริ้วเพริด” หรือ ในนวนิยายเรื่อง “หิมะไฟ” ของ ยุพา รำไพ ในนิตยสารชื่อเดียวกัน ฉบับที่ ๑๒๓ มีข้อความตอนหนึ่งว่า “ยิ้มคมเหมือนสมน้ำหน้า ขณะพริ้วกายหลุดจากอ้อมกอดค้ากำไร”
คำว่า “พลิ้ว” ไม่ว่าจะในกรณีใด ๆ ก็ตาม ใช้ได้เพียงรูปเดียวเท่านั้น คือ “พลิ้ว” ที่มี ล กล้ำ เท่านั้น.
ผู้เขียน : ศ.จำนงค์ ทองประเสริฐ ราชบัณฑิต สำนักศิลปกรรม
ที่มา : ภาษาไทยไขขาน. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แพร่พิทยา. ๒๕๒๘. หน้า ๗๐-๗๑.
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
pitoon
|
ศ.จำนงค์ ครับ แจ่งจริงครับ มาอธิบายให้สังคมได้เข้าใจความหมายได้ดีจริงๆครับ ขอบคุณมาก บางทีพวกติวเตอร์ก็ไม่รู้จริงหลอกครับ สักแต่หลอกเอาเงินเขาไปวันๆ ให้ 5 ดาวครับ สุดยอด
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
pitoon
|
ศ.ครับ รู้จริง ครับ ขอบคุณที่อธิบายได้แจ่งแจ้ง พวกติวก็หวังแต่เงินแหละครับ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
สำคัญ ที่ เจตนา
|
คือ เรื่องบางเรื่อง เป็นเรื่องเล็กๆ
ไม่ใช่เรื่อง จำเป็น ยิ่งใหญ่
หาก ท่าน ไปเยือน บ้านเขา(IG)
โดย เจตนา ราวกับ จะ จับผิด
ไม่ เป็นมิตร ไม่ หวังดี ด้วยน้ำใจ
เจ้าของIG เดาแล้ว อนาคต ไม่บล๊อค
คงจะมี เรื่องกลุ้มใจ ไม่แฮปปี้.....
ถ้าเขา บล๊อคท่าน ก็ มีเหตุผล อันสมควร
"สำคัญ ที่ เจตนา"
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
Taurus
|
คือ เรื่องบางเรื่อง เป็นเรื่องเล็กๆ
ไม่ใช่เรื่อง จำเป็น ยิ่งใหญ่
หาก ท่าน ไปเยือน บ้านเขา(IG)
โดย เจตนา ราวกับ จะ จับผิด
ไม่ เป็นมิตร ไม่ หวังดี ด้วยน้ำใจ
เจ้าของIG เดาแล้ว อนาคต ไม่บล๊อค
คงจะมี เรื่องกลุ้มใจ ไม่แฮปปี้.....
ถ้าเขา บล๊อคท่าน ก็ มีเหตุผล อันสมควร
"สำคัญ ที่ เจตนา"
ถ้าคุณเป็นคนสาธารณะและตั้งตัวเป็นผู้รู้ก็ควรระมัดระวังตัวเอง อย่าสักแต่ว่าพูดไปตามใจฉันโดยไม่มีการตรวจสอบ การที่เด็กสอบถามและตั้งในIGเพราะประเด็นมันอยู่ในนั้น และยิ่งเป็นถึงครูสอนภาษาไทยโดยตรงยิ่งต้องระมัดระวัง อย่าแค่อยากดังเพราะหวังเงินจากผู้ปกครองเท่านั้น
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
อย่าเอาไม้สั้น ไปรันอึ
|
ถ้าคุณเป็นคนสาธารณะและตั้งตัวเป็นผู้รู้ก็ควรระมัดระวังตัวเอง อย่าสักแต่ว่าพูดไปตามใจฉันโดยไม่มีการตรวจสอบ การที่เด็กสอบถามและตั้งในIGเพราะประเด็นมันอยู่ในนั้น และยิ่งเป็นถึงครูสอนภาษาไทยโดยตรงยิ่งต้องระมัดระวัง อย่าแค่อยากดังเพราะหวังเงินจากผู้ปกครองเท่านั้น
อุตส่าห์เขียน คำแรกเลยว่า เรื่อง บางเรื่อง มัน ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ท่านก็ ไม่ใช้ วิจารณญาณ ให้สมภูมิ หรือ ถ้าท่าน ไร้ภูมิ คุยกันไป ก็คง มีแต่ เสียเวลา
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
little bee
|
อ่านเจอมาว่า....
พลิ้ว - พริ้ว
คำว่า "พลิ้ว" กับ "พริ้ว" นี้ มีคนใช้ผิดกันมาก โดยมากมักเข้าใจว่า สองคำนี้ มีความหมายเหมือนกัน สามารถใช้แทนกันได้
คำว่า พลิ้ว มีความหมายว่า บิด, เบี้ยว, สะบัดเป็นคลื่นไปตามลม ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับ
คำว่า ปลิว ที่มีความหมายว่า ลอยตามลม, ถูกลมพัด
โดยส่วนตัวแล้ว ผู้เขียนคิดว่า ที่มีคนเขียนผิดโดยใช้ ร ควบกล้ำ อาจเนื่องมาจากการออกเสียง ร ต้องกระดกลิ้นมากกว่า เสียง ล
ทำให้เกิดความรู้สึกว่า "พริ้ว" สามารถสื่อถึงการเคลื่อนไหวได้ชันเจนกว่า
หรืออีกนัยหนึ่งคือ คิดว่า ร หรือ ล สามารถใช้แทนกันได้ จึงเกิดคำว่า "พริ้ว" ขึ้น
แต่หากยึดเอาตามราชบัณฑิตยสถานแล้ว คำที่ถูกต้องคือ "พลิ้ว" ซึ่งใช้ ล ควบกล้ำ
คำว่า "พริ้ว" ที่ใช้ ร ควบกล้ำ ไม่มีปรากฏในพจนานุกรม
ดังนั้น ไม่ว่ากรณีใด ๆ ก็ตาม ต้องใช้คำว่า "พลิ้ว" จึงถูกต้อง
อย่างนี้ไม่เท่ากับอาจารย์ลิลลี่ชี้นำให้ใช้คำที่ผิดหรือ ไม่ใช่เรื่องเล็กนะเราว่า
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ลูกข่างน้อย
|
นี่แหละเขาถึงพูดว่า...ผิดเป็นครู
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ครูสอนภาษาไทย ใช้ภาษาผิด แถมยังพยายามทำผิดไห้เป็นถูกด้วยหลักกู ผมว่านี่เป็นเรื่องใหญ่นะ เพราะครูลิลลี่เป็นคนมีชื่อเสียง การออกมาแก้ต่างแบบนี้ทำไห้คนเข้าใจภาษาผิดในวงกว้างได้นะครับ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
เฮ้อๆๆๆ
|
อุตส่าห์เขียน คำแรกเลยว่า
เรื่อง บางเรื่อง มัน ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ท่านก็ ไม่ใช้ วิจารณญาณ ให้สมภูมิ
หรือ ถ้าท่าน ไร้ภูมิ คุยกันไป ก็คง มีแต่ เสียเวลา
ตามนั้น Taurus ไม่ค่อยเข้าใจอะไรเอาซะเลย น่าสงสารจัง 
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ขี้ขาด ตาขาว
|
จะประจานคนอื่นแต่ ไม่ให้รู้ชื่อผู้ที่จะประจาน ขีึ้ขาดตามขาว รอบกัดอย่างเดียว
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
เสราะกราว
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
alohakeme
|
เคยมีอาจารย์ท่านหนึ่งเคยสอนเราว่า
การเขียนคำไทยบางทีเมื่อนำไปใช้มักจะเขียนผิดกันบ่อยๆ และถ้าคำนั้นถูกเขียนผิดบ่อยๆและยาวนาน อาจเกิดปรากฎการณ์คำผิดกลายเป็นคำที่ถูกต้องได้ค่ะ
สำหรับเราเราเห็นว่า การพยายามเขียนตามหลักพจนานุกรมเป็นสิ่งที่ควรใส่ใจเพื่อการรักษาภาษาไทยที่ถูกต้องในปัจจุบันไว้ค่ะ แต่ถ้าคำๆนั้นถูกเขียนผิดเป็นเวลาบ่อยๆนานๆ อนาคตก็อาจจะมีคำว่า "พริ้ว" ที่สะกดด้วย ร. แทนคำว่า "พลิ้ว" ที่สะกดด้วย ล. ก็เป็นได้ค่ะ ภาษาเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ตามกาลเวลา การออกเสียง และอื่นๆ
ส่วนกรณีของอาจารย์ลิลลี่ดิฉันว่า "สี่ตีนยังรู้พลาด นักปราญช์ยังรู้พลั้ง" ค่ะ อภัยให้กันได้ก็อภัยเถอะค่ะ แล้วก็ขอให้ท่านอาจารย์มีความละเอียดรอบคอบมากกว่านี้นะคะเพราะท่านต้องสอนนักเรียนอีกหลายคนค่ะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
|
ครูลิลลี่ เขาคงไม่แก้ไข หรือแก้ตัว หรอกครับ เขาใช้วิธีกีดกันแทน กลัวเสียคะแนนนิยม เดี๋ยวรายได้ตก
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
Taurus
|
ตามนั้น Taurus ไม่ค่อยเข้าใจอะไรเอาซะเลย น่าสงสารจัง ผมเข้าใจนะครับแต่ผิดคือผิดสิครับ ผมยอมรับการเปลี่ยนแปลงของภาษาได้เพราะภาษาที่เราใช้ทุกวันนี้ก็มาจากการใช้ผิดบ้างการดัดแปลงบ้างกร่อนรูปกร่อนเสียงบ้างทำให้กลายรูปและเสียงมาจากภาษาพ่อขุนรามคำแหงมาก บางครั้งผมยังสนับสนุนการใช้ภาษาของเด็กๆที่ใช้ภาษาของเขาเพราะความสะดวก การเปลี่ยนแปลงแบบนี้เป็นวิวัฒนาการทางภาษาตามยุคสมัย กรณีของครูลิลลี่เป็นการใช้คำผิดโดยตรงแต่มาบอกว่ามันถูกและไม่ได้อธิบายให้เด็กเข้าใจหรือยอมรับว่าตัวเองผิด แต่กลับเลือกที่จะตัดรำคาญโดยบล็อคไปซะนี่เหรอครับคนที่เขาเรียกว่าครูที่มีคนนับหน้าถือตาทั่วประเทศว่าเป็นครูภาษาไทยอันดับต้นๆของประเทศ ดูประเด็นครับอย่าเฉไฉไปอย่างอื่น ทั้งคุณดูที่เจตนา และคุณเฮ้อๆ อย่าแถเลยครับ(เดาก็น่าจะรู้ว่าเป็นใคร)
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
อย่าโลกสวย
|
ประเด็นมันน่าจะมี2เรื่องนะคือ 1.เรื่องการใช้ ร/ล ครูลิลลี่พลาดแทนที่จะกล่าวขอโทษแล้วปรับปรุงกลับเลือกบล็อกคนตั้งคำถามปกติอำพราง
2.นอกจากไม่ขออภยยังแถไปว่า ล.ใช้กับลม ร.ใช้กับน้ำ
อย่าโลกสวยเลยคนที่บอกว่าผิดนิดผิดหน่อยอันนี้มันใช่เหรอ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ครับครู
|
มันเป็นเรื่องใหญ่ เพราะครูลิลลี่ เป็นครูภาษาไทย แถมมีชื่อเสียงอีกต่างหากครับ หรือต่อให้เป็นครูสอนวิชาอื่นแต่มาแนะนำนักเรียนซะขนาดนี้ อ้างโน่นอ้างนี่มาซะเหมือนจะรู้ แต่สุดท้ายผิด
ผมว่าเป็นเรื่องใหญ่ ยิ่งกว่าข่าวไอโฟน 6 อีกนะครับ
ภาษาไทย ภาษาชาติ ภาษาเรา
คนรุ่นหลังๆไม่ค่อยเห็นความสำคัญ (หรือจะเถียง?)
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
รด ??
|
คำนี้เจอไม่บ่อย อย่าทะเลาะกันเลยค่ะ
เป็นประเด็นเช่นนี้ ก็ดีแล้วค่ะ เราจะได้ความรู้เพิ่มกันนะค่ะ
แต่คำว่า รถ เห็นดาราบางท่านพิมพ์ในอิสตราแกรม เป็น รด
เช่นนี้ ไม่รู้ว่าจะสอนการบ้านลูกชายได้ไหม
ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร จึงทำให้คำง่ายๆ ถูกละเลยได้ขนาดนี้
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
กูรู
|
ก็ตั้งตัวเองเป็นกูรูภาษาไทย แล้วมาพลาดง่ายๆๆๆในสื่อสถารณะแบบนี้มันก็ต้องถามกันหน่อยแหละน่ะ แล้วสอนติวซะด้วยสิ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
คนโง่บนโลกใบน้อย
|
เซ็นเซอร์คนถามทำไม? เผื่อคนที่รู้จริงเค้าจะได้ไปตอบแทนครูลิลลี่ได้ถูกคน
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
สาริสา
|
พริ้ว [v.] waver
[syn.] ิ้
ตัวอย่างประโยค
สายน้ำพริ้วเป็นระลอกเล็กๆ ก่อตัวสะท้อนประกายแดดระยิบ
อ.เปลื้อง ณ นคร
อาจารย์เขาสอนมีที่มาอ้างอิงนะค่ะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
arthsarun
|
ผมเองครับเป็นคนถาม เป็นเจ้าของทวีต @arthsarun ครับ
ความรู้ภาษาไทยผมไม่มีเท่าไรหรอกครับ ตอนสอบเอนท์ก็น้อย เลือกแต่คณะที่ไม่รวมคะแนนภาษาไทย แต่พอดีเป็นจุดที่ผมเคยอ่านมา และเป็นจุดที่ผมเกิดความสงสัยเลยถามดู
ที่ผมทวีตแบบนั้นเพราะผมเสียความรู้สึกครับ ผิดหวังที่ครูทำแบบนี้
ที่ถามกลาง IG ไม่มีเจตนาจะแกล้งครูอย่างไรครับ เพราะก็ไม่รู้จะไปถามครูส่วนตัวทำไม งานหลักผมก็ไม่ได้สอนภาษาไทยไม่ใช่ติวเตอร์ ไม่ต้องสอบภาษาไทยเพื่อเข้าทำงานที่ไหน
สมมติผมถามครูอังกฤษคนหนึ่งที่ว่า Too Fast To Sleep ผิด แต่ก็มีอีกคนบอกถูก เพราะเวลาอาจอ้างอิงตามเข็ม บลา ๆ เกิดการุกประเด็นน่าจะทำใฟ้เกิดองค์ความรู้ใหม่ ๆ ไอเดียแนวคิดต่าง ๆ ใหม่ ๆ อีกมาก
มีคนบอกผมขี้ขลาด ถามกลาง IG อืมมม... ถามกลาง IG นี่มันไม่กล้าหรอครับ? ต้องแกล้งไม่รู้ปล่อยเบลอหรอครับ? สงสัยก็ถาม
หรือเราอยู่ในยุคที่ห้ามสงสัยห้ามถาม เชื่อเพราะเขาเป็นครู ไม่หัดให้ใครคิดเป็น
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
เรือนไทย
|
เรื่องภาษาไทย ยังมีประเด็นให้ถกเถียงกันอีกมากนัก อาทิ (ไม่ใช่ อาทิเช่น)
การออกเสียงในภาษา บางคำในพจนานุกรมจะบอกว่าออกเสียงได้สองอย่าง โดยเขียนไว้ว่า การออกเสียงถูกต้องตามพจนานุกรม ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค ( , ) แล้วตามด้วยการออกเสียงตามความนิยม(แต่ไม่ได้หมายความว่าถูกต้องนะ) // สงสัยว่า ในเมื่อมีถูกต้องตามพจนานุกรมแล้ว ทำไมจะต้องมี ตามความนิยมให้ยอมใช้ ทั้งที่รู้ว่ามันไม่ถูกต้องอีก พวกราชบัณฑิต ตอบให้หายข้องใจหน่อยสิ แล้วปัจจุบันนี้ ภาษาวิบัติ อุบาทว์ มีมากมายเหลือเกิน หากปล่อยให้ใช้ไปนานๆ มิต้องเอาเข้ามาไว้ในพจนานุกรมด้วยอีกหรือ ... น่าสมเพช ...
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ดดด
|
มีคำถาม อันนี้ถามแบบจริงใจเลยนะครับ ไม่ได้กวน คือ หลังจากเหนื่อยเสียเวลาโต้เถียงกันหนักๆเนี่ย มีท่านไหน รวยขึ้นไหมครับ หรือเอาแค่ชีวิตดีขึ้นก็ได้ มีแฟนเข้ามาเพราะเถียงกัน ๆลๆ คือกราบเรียนตรงๆเพราะสงสัยจริงเห็นทุ่มเวลา comments กันไปเยอะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
เด็กแก่
|
พริ้ว [v.] waver
[syn.] ิ้
ตัวอย่างประโยค
สายน้ำพริ้วเป็นระลอกเล็กๆ ก่อตัวสะท้อนประกายแดดระยิบ
อ.เปลื้อง ณ นคร
อาจารย์เขาสอนมีที่มาอ้างอิงนะค่ะ
ที่อ้างนี้ มาจาก พจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ NECTEC's Lexitron Dictionary นะครับ http://dictionary.sanook.com/search/dict-th-en-lexitron/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A7 ของ อ.เปลื้อง ไม่มีคำนี้นะครับ http://dictionary.sanook.com/search/dict-th-th-pleang/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%A7
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
กลาง
|
ภาษาย่อมเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ดังนั้น ความถูกต้องของสมัยนั้น อาจจะไม่ใช่ในสมัยนี้ ดังนั้น พิจารณาให้รอบคอบก่อน ก่อนตำหนิผู้อื่นเขาให้เสียหาย หากเป็นการสอบถามโดยไม่มีอคติแอบแฝง ก็คงจะดี แต่การสื่อสารในครั้งนี้ผู้รับสารเขารับรู้ได้ ถึงเจตนา เขาจึงกีดกันไม่ให้เข้าถึงIG ก็ถูกต้องและนะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
sos
|
คุณครูดัดจริตตัวนี้มันมีความรุ้แค่หางอึ่ง ทำอวดดีออกมาเป่านกหวีดร่วมกับผัวข้างถนนคนจัญไรชอบบ้ากระแส
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
สมชาย
|
 ถ้า ดูจาก nectec ก็ถูกนะครับ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
