สื่อเกาหลีเขียนถึงบุรีรัมย์ จาก SportalKorea 12/03/57 เครดิตเนื้อหานี้จาก : คุณ NTT แห่งบอร์ด Thailandsusu
เครดิตภาพจาก : เพจ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด
เว็บรวบรวมข่าวบอลของเกาหลีอย่าง sports.news.naver.com ได้นำข่าวจากนัด โปฮังบุกชนะบุรีรัมย์ มาลงหลายข่าว โดยเป็นข่าวมาจากหลายสำนักในเกาหลีเอง ยอมรับเลยครับว่าสื่อเขาพัฒนาจริงๆ ลงข่าววิเคราะห์ได้เจ๋ง แต่ส่วนใหญ่จะพูดถึงโปฮังเป็นหลัก จะมีก็ข่าวนี้จาก sportalkorea ที่พูดถึงบุรีรัมย์ ลองอ่านดูครับ ต้องขออภัยล่วงหน้าสำหรับความถูกต้องของเนื้อหาแปลเพราะภาษาเกาหลีพอใช้ google translate แปลเป็นอังกฤษแล้วผมว่าแปลยากๆยังไงไม่รู้
---------------------------------------------------------------------
[Seupotal Korea - Thailand's football reporter = open gimdoyong more than the imagination. Print media is always placed in the top football news. Professional football
game TV video world is constantly comes out. Of course, like every other South East Asian countries accounted for the main European football news, but its substantial interest in the Premier League. Among them stands out the popularity of Buriram United. 2012, following last year's FC Seoul, Jeonbuk Hyundai, Pohang Steelers this year to the Asian Football Confederation (
AFC) Champions League (ACL) group stage continues majuchimyeo eseon Guangzhou Ever Grande domestic (China) is equally well-known clubs. breath in Thai politics newin significant value out deuchop woven Buri Buri nine weeks, the influence of the capital, Bangkok International Airport from the Swan natpum confirmed. Buriram large billboard announcing the presence of buildings dwae attracted attention throughout the installation. highway rest stops at local clubs across the uniform could easily encounter.
ประเทศไทยก็เหมือนกับประเทศอาเซียนส่วนใหญ่ที่สื่อลงข่าวบอลนอกบอลยุโรปโดยเฉพาะพรีเมียร์ลีก แต่ทีมบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด สร้างกระแสนิยมที่โดเด่นได้ นับแต่ปี 2012 เป็นต้นมาที่บุรีรัมย์เล่น ACL เจอทั้ง เอฟซี โซล, ชุนบุก และ โปฮัง ในรอบแบ่งกลุ่มทำให้ทีมเป็นที่รู้จักพอๆกับ กว่างโจว เอเวอร์แกรนด์ จากจีน
นักการเมืองอย่าง เนวิน ชิดชอบ สร้างค่าให้กับทีมบุรีรัมย์ โดยดูได้จากเส้นทางนับจากสนามบินสุวรรณภูมิเป็นต้นมาที่มีบิลบอร์ดขนาดใหญ่โฆษณาทีมบุรีรัมย์
และตามร้านรวงระหว่างถนนทางหลวง(เข้าใจว่าเส้นมิตรภาพที่ทีมโปฮังนั่งรถบัสมา)ที่พบเห็นคนใส่เสื้อทีมบุรีรัมย์ Thailand to mobilize financial resources to current and former national team player signings it is not enough resources to foreigners from Spain and England to demand a national constituency established itself as a popular thanks to nine. Buriram FC is related to the city is flooded placards and promotional materials. significantly increase the home crowd every year more than 20,000 people per game last year was approaching. ACL's (Team based) Ticket prices are 500 baht (about 16,000 won), Season Pass 3500 Baht (about 115,000 won), which is the average salary of Thailand college ₩ 800,000 new workers that never is not cheap when you consider the . If the step is finding increasing trend in Buri Ram. 11 (Korea time) kid (I) Mobile stadium in Buriram held in Pohang and ACL E, section 2, even ten thousand won round the crowd was what the official capacity of 30,000 people found the stadium (24,000 seats) exceeded the sniffles. Eungwonjeon is great. Incessant boos and cheers erupted. Pohang hostile air flow for the away team always has to worry about. Hang said, "we had a crowd of many burdensome expedition. There are a lot of young players swept the reel when the atmosphere turned frequently, "he said.
เนวินใช้ทรัพยากรทางการเงินดึงเอานักเตะทีมชาติไทยทั้งปัจจุบันและอดีตมาร่วมทีมแค่นั้นไม่พอ แต่ยังดึงนักเตะจากสเปนและอังกฤษมาเสริมทีมด้วย ทีมบุรีรัมย์ใช้สื่อโฆษณาต่างๆทำให้เพิ่มจำนวนคนดูในสนามทุกๆปี
โดยมีผู้ชมเฉลี่ยใกล้แตะ 20,000 คนเมื่อปีที่แล้ว ราคาตั๋ว ACL คือ 500 บาท ส่วนตั๋วปีราคา 3500 บาท ซึ่งเมื่อเทียบกับเงินเดือนคนจบมหาวิทยาลัยใหม่ 24,000 บาท(อันนี้เงินเดือนเด็กจบใหม่เกาหลีมากกว่ามั๊งครับ) ถือว่าตั๋วราคาไม่ถูกเลย เกม ACL
เมื่อวานนี้มีคนดูราว 1 หมื่นคนซึ่งถ้าแนวโน้มคนดูยังคงเพิ่มต่อไป ในอนาคตความจุสนาม 24,000 คนอาจจะไม่พอ บรรยากาศการเชียร์ยอดเยี่ยมมีทั้งเสียงกระตุ้นและโห่ร้องอื้ออึง
บรรยากาศการเชียร์เจ้าบ้านทำเอาโปฮังที่มาเยือนสะท้านไม่น้อย ทางฝั่งเกาหลีบอกว่า "ทีมเราเจอบรรยากาศการเชียร์ที่สั่นสะท้าน ผู้เล่นหนุ่มๆหลายคนแก่วงเหมือนกันเวลาเจอการเชียร์แบบนี้"Original Source http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=soccer&ctg=news&mod=read&office_id=139&article_id=0002016412&date=20140312&page=1
