หน้า: 1

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: เราไม่ได้ต่อต้าน"ประชาธิปไตย" เราเพียงแต่ต่อต้านระบบทรราชย์...!!!  (อ่าน 822 ครั้ง)
« เมื่อ: 20 ม.ค. 14, 00:46 น »
Send E-mail


เราไม่ได้ต่อต้าน"ประชาธิปไตย" เราเพียงแต่ต่อต้านระบบทรราชย์...!!!


Letter to President Obama regarding Thailand's Political Crisis - A Response to Michael Turner
January 17, 2014 at 6:21pm

President Barack Obama
President of the United States of America
The White House
1600 Pennsylvania Ave., NW
Washing, D.C. 20500

17 January 2014

Dear Mr. President,

I am writing in response to Congressman Michael R. Turner's letter to you yesterday, urging you to publically voice opposition to the anti-government movement and support the election on 2 February 2014. With all due respect, Congressman Turner's letter is misguided and shows a lack of understanding of the Thai political crisis.

As a U.S. trained lawyer, and citizen of the U.S. and Thailand, I am pro-democracy. Indeed, I have often volunteered for voters' assistance groups to inform Americans on voting registration, necessary documents for voting, and finding the right precinct to ensure that their votes do get counted.

The anti-government protestors are also pro-democracy. The movement is not to rid Thailand of democracy. It is to rid Thailand of the most tyrannical and dictatorial regime in history. Throughout history, many dictators have been democratically elected. Saddam Hussein received 100% of the votes. Hugo Chavez, whom you publically called authoritarian, was also elected by the majority.

The Thaksin authoritarian government, elected through vote-rigging, proved to be the most corrupt and the gravest human rights violator. In order to fully appreciate the current political crisis, one must examine the telecommunications Tycoon' legacy. To name a few examples of Thaksin's egregious conducts:

In February 2003, Thaksin launched a "war on drugs" campaign resulting in 2,800 extrajudicial killing in the span of three months. In 2007, official investigations concluded that more than half of those executed had no connections with drugs. The UN Human Rights Committee raised serious concerns yet perpetrators were never prosecuted.

In 2004, Thaksin's security forces shot, suffocated or crushed to death 85 southern protestors in what is known as the Tak Bai massacre. Human Rights Watch has condemned this atrocity and urged independent criminal investigation but again, to no avail.

According to Amnesty International, 18 human rights defenders were either assassinated or disappeared.
Due to Thaksin's censorship and intimidation of the press, human rights violations remained unreported and any dissent was silenced.

In an attempt to circumvent conflict of interest laws, Thaksin illegally transferred billions of baht in assets to his maids and drivers, without their knowledge.
Thaksin aided his wife to purchase government land at a reduced rate of 1/3 in violation of the law prohibiting political leaders from engaging in business dealings with the government. Thaksin was consequently sentenced to two years in prison but fled the country and never served his sentence.
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า

กระทู้ฮอตในรอบ 7 วัน

« ตอบ #1 เมื่อ: 20 ม.ค. 14, 00:46 น »

Thaksin approved a US $127 million low-interest government loan to Myanmar's military-run government to purchase satellite services from his telecommunications business.

During his tenure as prime minister, Thaksin sold his stakes in telecoms giant Shin Corp to Temasek holding, evading taxes worth $16.3 million.

Thaksin's countless measures to benefit his telecommunications business prompted the Supreme Court to unanimously find him guilty of 4 counts of policy corruption and order seizure of $1.4 billion of his frozen $2.3-billion fortune.

These are just examples of the myriad ways in which Thaksin abused and robbed this country. Although in self-imposed exile, Thaksin continues to run Thailand and implement the policy of corruption through his sister. In a guised attempt to foster reconciliation, the current Thaksin regime passed the Amnesty Bill, designed to pardon protestors from all sides for engaging in political expression. At 4:25 am on a Friday night, the Thaksin-controlled parliament passed the final version of the bill that would now pardon all politicians ever charged or convicted of corruption since the coup. The revised bill also provided for the return of assets seized. To state the obvious, this law was passed solely to pave way for Thaksin's return as a free man with all his wealth restored.

In a ploy to control both the parliament and the senate, Thaksin's current government attempted to amend the senate structure and bar appointed senators who are professionals from all sectors. Eliminating this system would result in Thaksin's party controlling the legislative branch without any checks and balances. The Amnesty Bill or any other laws to enable Thaksin's corruption can then easily pass. Although the Constitutional Court struck down the senate-restructuring measure, Thaksin's government openly declared that it would defy the court's decision.

It is this blatant systematic policy of corruption and abuse of power solely for the benefit of Thaksin that fueled Thai citizens to stand up and say, enough is enough. The protestors want democracy. But first, Thaksin's dictatorship must be eradicated.

Over a decade of being under Thaksin's regime, one thing is clear. Our current democratic system has failed us. It has allowed for an authoritarian regime to usurp power and strip the nation's wealth. When a system accepts voter fraud and places corrupt politicians above the law, citizens must question and rise up against this broken system. The citizens are calling for reform. A true democracy with transparency, accountability, and most importantly, balance of power.

We want democracy. And it is through this civil disobedience that we will achieve it.


Vanina Sucharitkul

cc: Congressman Michael R. Turner


noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
« ตอบ #2 เมื่อ: 20 ม.ค. 14, 00:50 น »

คำแปลจดหมายวัณณินา สุจริตกุล ถึง บารัค โอบามา

ประธานาธิบดี บารัค โอบามา
๑๖๐๐ Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC ๒๐๕๐๐
วันที่ ๑๗ มกราคม ๒๕๕๗
เรียน ประธานาธิบดีบารัค โอบามา
สำเนาส่ง สมาชิกรัฐสภา ไมเคิล อาร์. เทอร์เนอร์

ดิฉันเขียนจดหมายฉะบับนี้เพื่อตอบโต้จดหมายสมาชิกรัฐสภา ไมเคิล อาร์. เทอร์เนอร์ ที่มีถึงท่านเมื่อวานนี้ ขอให้ท่านคัดค้านการเคลื่อนไหวต่อต้านและสนับสนุนการเลือกตั้งในวันที่ ๒ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๕๗ ด้วยความเคารพ... จดหมายของ ส.ส.เทอร์เนอร์นำไปสู่ความหลงผิด และแสดงว่าผู้เขียนขาดความเข้าใจวิกฤตกาลทางการเมืองของประเทศไทยเลย

ในฐานะทนายความในระบบอเมริกาและคนชาติไทยและอเมริกัน ดิฉันนิยมหลักประชาธิปไตย และได้เคยเป็นอาสาสมัครทำงานให้หน่วยช่วยเหลือการเลือกตั้งอเมริกันมาแล้วหลายครั้ง ในการให้ข้อมูลและวิธีการลงคะแนนเสียง เอกสาร ตลอดจนช่วยหาเขตส่งมอบเพื่อความแน่ใจว่าคะแนนเสียงของพวกเขาได้รับการนับอย่างถูกต้อง

คณะต่อต้านรัฐบาลของไทยก็สนับสนุนหลักประชาธิปไตยเช่นกันหรือเท่าเทียมกัน ความเคลื่อนไหวต่อต้านของไทยนั้น มิใช่เป็นการกำจัดกฏประชาธิปไตยออกจากการบริหารประเทศไทยแต่ประการใด แต่เพื่อกำจัดความชั่วร้ายทารุณและการบริหารประเทศในระบบเผด็จการที่หนักหนาที่สุดในประวัติศาสตร์ ในประวัติศาสตร์โลกก็มีผู้เผด็จการมากหลายที่มาจากการเลือกตั้งในระบบประชาธิปไตย อาทิ ซัดดัม ฮุซเซน ผู้ได้รับคะแนนเสียงถึงหนึ่งร้อยเปอร์เซนต์ ฮูโก้ ชาห์เวซ ซึ่งท่านเองเคยเรียกอย่างเปิดเผยว่านักเผด็จการก็ได้รับคะแนนเสียงท่วมท้นเช่นกัน

คณะรัฐบาลเผด็จการในระบอบทักษิณซึ่งได้รับการเลือกตั้งจากการโกงคะแนนเสียง พิสูจน์แล้วว่าเป็นรัฐบาลที่ทุจริตที่มีการคอรัปชั่นสูงสุด อีกทั้งล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างมากที่สุด ฉะนั้น เพื่อความกระจ่างแจ้งเกี่ยวกับวิกฤตกาลทางการเมืองในปัจจุบัน เราควรตรวจสอบความเป็นมาของอภิมหาเศรษฐีผู้นี้ในด้านธุรกิจสื่อสารทางโทรคมนาคม จึงขอเสนอตัวอย่างการฉ้อฉลของทักษิณดังนี้

• ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๔๖ ทักษิณ เปิดการรณรงค์ ‘สงครามยาเสพย์ติด’ ส่งผลให้ ๒,๘๐๐ ชีวิตถูกสังหารโดยไม่ถูกต้องตามกฎหมายภายในระยะเวลาเพียงสามเดือน จากการสืบสวนอย่างเป็นทางการปรากฏว่า กว่าครึ่งของจำนวนผู้ที่ถูกสังหารไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจกรรมยาเสพย์ติดแต่ประการใด ในการนี้ องค์การสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติได้แสดงความห่วงใยอย่างหนัก แต่กระนั้น ผู้กระทำผิดก็ไม่เคยถูกนำตัวมาลงโทษ

• ใน ปี พ.ศ. ๒๕๔๗ หน่วยรักษาความปลอดภัยของทักษิณ ยิง บีบคอ และรุมทำร้ายผู้ต่อต้านชาวปักษ์ใต้ ๘๕ คนจนถึงแก่ความตายอย่างทารุณในการสังหารหมู่ตากใบองค์การป้องกันสิทธิมนุษย์โลกติเตียนสถานการณ์นี้อย่างรุนแรงและเรียกร้องให้มีการตรวจสอบโดยคณะผู้สอบสวนอิสระ (ไม่ขึ้นกับรัฐบาล) แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีกเช่นกัน

• องค์กรนิรโทษกรรมนานาชาติหรือ The Amnesty International Group แถลงว่า ผู้พิทักษ์สิทธิมนุษยชนจำนวน ๑๘ คนถูกลอบสังหารหรือหายตัวไป

• ระบบเซ็นเซ่อร์และข่มขู่สื่อมวลของทักษิณ ทำให้การล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชนถูกปกปิดและในที่สุดเงียบหายไป

• ในการพยายามที่จะหลบเลี่ยงกฏหมายเกี่ยวกับภาษีของดอกเบี้ย ทักษิณลอบโอนทรัพย์สินมูลค่ามหาศาลอย่างผิดกฏเกณฑ์ให้แก่หญิงรับใช้และพนักงานขับรถโดยเจ้าตัวไม่มีส่วนรู้เห็น

• ทักษิณช่วยให้ภรรยาซื้อที่ดินของรัฐในราคาหนึ่งในสามของราคาจริง อันเป็นการขัดกฏหมายบ้านเมืองที่ห้ามมิให้ผู้นำทางการเมืองมีส่วนเกี่ยวข้องเชิงธุรกิจกับรัฐบาล ทักษิณถูกตัดสินลงโทษจำคุกสองปี แต่เขาได้หนีออกนอกประเทศและไม่เคยรับโทษทัณฑ์เลย

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
« ตอบ #3 เมื่อ: 20 ม.ค. 14, 00:51 น »

• ทักษิณอนุมัติเงินกู้จำนวน ๑๒๗ ล้านเหรียญสหรัฐในอัตราดอกเบี้ยต่ำสุดให้แก่ประเทศพม่า เพื่อให้ประเทศพม่านำมาใช้ในการซื้อบริการสื่อสารดาวเทียมจากกิจการโทรคมนาคมของเขาเอง

• ระหว่างดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ทักษิณขายชิน คอร์ป กิจการโทรคมนาคมขนาดยักษ์ให้แก่ เทมาเซค โฮลดิง และเลี่ยงการจ่ายภาษีจำนวน ๑๖.๓ ล้านเหรียญสรัฐ

• วิธีการอันหลากหลายที่ทักษิณนำมาใช้เพื่อกอบโกยผลกำไรให้แก่กิจการโทรคมนาคมของตน ทำให้ศาลฎีกาวินิจฉัยเป็นเอกฉันท์ว่า นายทักษิณได้กระทำความผิดฐานคอรรัปชั่นรวม ๔ กระทง จึงมีคำสั่งให้ยึดเงินที่ต้องสงสัยจำนวน ๑.๖ พันล้านเหรียญสหรัฐจากเงินที่ถูกกักจำนวนสองถึงสามพันล้านเหรียญสหรัฐ

สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงตัวอย่างของการกระทำชั่วร้ายที่มากมายเหลือคณานับของทักษิณซึ่งเป็นการปล้นประเทศชาติ แม้ในขณะที่เนรเทศตนเอง ทักษิณยังคงบริหารประเทศและใช้นโยบายโกงกินโดยผ่านทางน้องสาวของเขา คณะของทักษิณใช้คำว่า ‘ปรองดอง’ บังหน้า

พยายามแก้ไขกฏบัญญัตินิรโทษกรรม โดยร่างข้อเสนอขึ้นมาว่าต้องนิรโทษนักต่อต้านกับผู้ออกความเห็นทางการเมืองของทุกฝ่าย เมื่อเวลา ๐๔.๒๕ นาฬิกาของคืนวันศุกร์ รัฐสภาภายใต้อำนาจทักษิณได้ผ่านกฏหมายว่าด้วยการนิรโทษนักการเมืองซึ่งต้องข้อหาหรือถูกลงทัณฑ์ว่าโกงกินตั้งแต่มีรัฐประหารเป็นต้นมา ตามบัญญัติใหม่นี้ รัฐต้องคืนเงินทั้งที่ยึดและกักทั้งหมดให้แก่นักโทษด้วย ดังนั้น จึงเป็นการแสดงอย่างชัดเจนว่า กฎหมายนิรโทษกรรมใหม่นี้เป็นการแผ้วถางทางให้ทักษิณกลับมาอย่างไร้มลทินพร้อมทั้งได้รับคืนทรัพย์สินทั้งหมด

ในการวางแผนคุมอำนาจทั้งรัฐสภาและวุฒิสภา รัฐบาลภายใต้อำนาจของทักษิณพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงโครงสร้างและห้ามมิให้มีผู้แทนราษฎรผู้ทรงคุณวุฒิในสาขาต่างๆ ที่ได้รับการแต่งตั้ง การเลิกล้มระบบของสภาจะส่งผลให้รัฐบาลของทักษิณมีสิทธิควบคุมการออกฏหมายของรัฐโดยพละการ และไม่ต้องผ่านการตรวจสอบการกระทำหรือความเสมอภาคแต่ประการใด ทั้งนี้ เพื่อให้ข้อเสนอเกี่ยวกับนิรโทษกรรมหรือกฏหมายที่เอื้อประโยชน์ให้ทักษิณโกงกินประเทศชาติผ่านรัฐสภาไปได้โดยง่าย

และถึงแม้ศาลรัฐธรมนูญจะตัดสินล้มเลิกข้อเสนอดังกล่าว แต่รัฐบาลของทักษิณยังประกาศยืนยันว่าจะไม่ยอมรับคำสั่งของศาลรัฐธรรมนูญโดยเด็ดขาด

นโยบายซึ่งแสดงออกอย่างชัดเจนว่าเพื่อผลประโยชน์ของทักษิณเป็นส่วนใหญ่ทำให้ประชาชนชาวไทยพร้อมใจกันลุกขึ้นประกาศว่า “พอกันที” นักต่อต้านเหล่านี้ต้องการประชาธิปไตย แต่ก่อนหน้านั้น ระบอบทักษิณจะต้องสูญสลายไปจนหมดสิ้น

การอยู่ภายใต้ระบอบทักษิณกว่าทศวรรษ สิ่งที่เห็นได้อย่างชัดเจนคือระบบประชาธิปไตยในปัจจุบันล้มเหลว เพราะเป็นการเปิดทางให้ระบอบเผด็จการเข้ามามีอำนาจและปล้นประเทศชาติ ในเมื่อระบบนี้ยอมรับการเลือกตั้งที่ทุจริต และยินยอมให้นักการเมืองที่โกงกินอยู่เหนือกฏหมาย ประชาชนจำเป็นต้องสอบถามและลุกฮือขึ้นต่อต้านระบบที่ล้มเหลว ประชาชนร้องขอการปฏิรูป ขอประชาธิปไตยที่แท้จริงและโปร่งใส ตรวจสอบได้ และที่สำคัญที่สุดคือ อำนาจที่สมดุล

เราต้องการประชาธิปไตย จากการแสดงออกซึ่งอารยขัดขืนที่ชอบธรรมครั้งนี้ เราจะได้มันมา

วัณณินา สุจริตกุล — กับ Vanina Sucharitkul

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
« ตอบ #4 เมื่อ: 20 ม.ค. 14, 07:46 น »

ถ้าว่าทักษิณ เลว ชั่ว ทุจริต


ดีกว่า เก่งกว่า ฉลาดกว่า และจะนำพาความเจริญมาอย่างไร

คนไทยส่วนใหญ่เค้าพร้อมที่จะเลือกคนเก่ง คนดี เชื่อดิ

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
« ตอบ #5 เมื่อ: 20 ม.ค. 14, 12:02 น »

ผมจำติดตาว่า หลังจากทักษิณเข้าเฝ้าวันเฉลิมพระชนม์พรรษา
แต่เพราะพวกคนดี ทำมาหากินกับคนเหล่านี้ใช่หรือไม่ ถึงได้เดือดร้อนแทนนักหนา
โกหกหน้าด้านๆ คิดว่าชาวบ้านโง่เป็นควาย แถมยังคิดว่าโอบามาโง่ได้ใจ
แม้แต่เรื่องขายหุ้นเลี่ยงภาษี ก็ไม่รู้จะบิดเบือนกันไปถึงไหน
ถ้าบอกว่าทักษิณขายหุ้นไม่เสียภาษี อันนี้ ผมยืนยันว่าใช่
เพราะขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ กฎหมายระบุว่า
ผู้ที่มีเงินได้จากการซื้อ ขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ไม่ต้องเสียภาษี

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า

หน้า: 1


แชร์ไป Facebook ด้วย


แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม