ถึงขนาดหนังสือพิมพ์ Straits Times ขาใหญ่ของสื่อสิงคโปร์ทำสกู๊ป ซิโก้ ลงทีเดียวครับ ปกติข่าวกีฬาไทยทางสิงคโปร์มักเอาข่าวของ The Nations เราไปลง หนนี้ทำเองเลย ลงรูปซิโก้อย่างหล่อ ลองตาม link ไปดูต้นฉบับได้ แถมในสกู๊ปพูดถึง ธีราทร แล้วให้ฉายา "ฟิลิป ลาห์ม เมืองไทย" เฉยเลย เพียงแต่บทความนี้น่าจะเขียนก่อนที่ไทยชนะสิงคโปร์ในรอบรองฯ ซึ่ง Asiaone เอามาลงในภายหลัง (Starits Times ต้องเป็นสมาชิกเท่านั้นจึงจะเข้าไปอ่านฉบับเต็ม online ได้ แต่ Asiaone จะเอาข่าวและบทความเด่นๆของหนังสือพิมพ์ในสิงคโปร์มาลงแบบ delay 2-3 วัน)-------------------------------------------------------------------------------------
SEA
Games: Former prince aims to lead Thailand to the throne again
ซีเกมส์: อดีตเจ้าชายลูกหนังมุ่งพาไทยคืนบัลลังก์ โดย ซันเจย์ แนร์ (Straits Times)
NAYPYIDAW - It has been a barren spell at the SEA Games for Thailand, who won the football title eight straight times before crashing out in the first round of the two previous tournaments.
To arrest the dramatic slide, the former kingpins have turned to their one-time prince, who swears by his brand of all-out attack. It takes less than a minute of speaking to the Thais' Under-23
coach Kiatisuk Senamuang to understand his tactical philosophy - the very same one he will adopt in tonight's semi-final against Singapore.
"Football is about attack, entertaining the fans, scoring many goals, making people happy," the country's former striker supreme told The Straits Times yesterday.
But the main goal extends beyond regaining ASEAN supremacy.
The man, nicknamed "Zico" by Thai fans,
after the Brazilian star, wants to revive the glory days when the kingdom's team were among Asia's finest.
เนปิดอว์ - วืดมาพักหนึ่งแล้วสำหรับบอลไทยในซีเกมส์ ซึ่งในอดีตไทยเคยได้แชมป์ 8 สมัยรวดก่อนจะมาตกรอบแรกใน 2 ครั้งหลังสุด
และเพื่อที่จะหยุดความตกต่ำหายนะ อดีตราชาอาเซียนก็หันไปใช้บริการผู้ซึ่งครั้งหนึ่งได้ฉายา "เจ้าชายลูกหนัง" ผู้ซึ่งยึดมั่นในรูปแบบ "บุกแหลก" ของตนเอง ใช้เวลาคุยกับโค้ชทีมซีเกมส์ไทย เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง ไม่ถึงนาทีก็สามารถเข้าใจปรัชญาแท็กติกลูกหนังของเขา - กล่าวคือ เป็นแบบเดียวกับที่ใช้ในรอบรองฯกับสิงคโปร์
"ฟุตบอลคือการบุก,การเอ็นเตอร์เทนแฟนๆ, การยิงประตูมากๆ, การทำให้คนมีความสุข" อดีตสุดยอดศูนย์หน้าไทยกล่าวกับ Straits Times
แต่เป้าหมายสำคัญเลยไปกว่าการคืนบัลลังก์แชมป์อาเซียน
ชายผู้ที่แฟนบอลไทยให้ฉายาว่า "ซิโก้" โดยตามชื่อของสตาร์ทีมชาติบราซิล(ยุค 1980) นั้นต้องการหวนสู่วันอันหอมหวานตอนที่ไทยเป็นหนึ่งในยอดทีมเอเซีย While he has won four SEA Games titles (1993, 1995, 1997, 1999) and three ASEAN Football Championships (1996, 2000, 2002), he has also twice finished fourth at the Asian Games (1990 and 1998).
On display tonight is Thailand's next generation, aiming to follow in the footsteps of local heroes like Tawan Sripan, Natipong Sritong-In and Surachai Jaturapattarapong.
Workaholic Kiatisuk put his charges through a month-long training camp in Chiang Mai before the SEA Games, not hesitating to join in to demonstrate exactly how he wants a pass or a run to be made. "I don't like to show videos or get my players to read reports - everything we do, we do on the field," said the affable 40-year-old, who struck 70 times in 131 international games.
ในขณะที่เขาเคยได้แชมป์ซีเกมส์ 4 ครั้ง (1993,1995, 1997, 1999) และได้แชมป์ อาเซียนคัพ 3 ครั้ง (1996,2000,2002) เขาก็ยังเคยได้ที่ 4 ในเอเชียนเกมส์ 2 ครั้งด้วย (1990 และ 1998) (NTT --> ซิโก้ไม่ได้อยู่ในเอเชียนเกมส์ชุดปี 1990 ที่ได้ที่ 4 ที่ปักกิ่งครับ ตอนนั้นเขายังไม่ติดทีมชาติ)
ในค่ำคืนนี้ ขุนพลทีมชาติไทยรุ่นใหม่หวังว่าจะเดินตามรอยฮีโร่อย่าง ตะวัน ศรีปาน, เนติพงษ์ ศรีทองอินทร์ และ สุรชัย จัตุรภัทรพงษ์
เกียรติศักดิ์ ผู้บ้างานได้นำทีมเก็บตัวที่เชียงใหม่เป็นเวลา 1 เดือนก่อนซีเกมส์ ซึ่งเป็นการซ้อมที่เขาไม่ลังเลที่จะลงไปสาธิตว่าต้องการให้เด็กผ่านบอลหรือวิ่งอย่างไร "ผมไม่ชอบให้เด็กดูวีดีโอหรือให้อ่านรายงาน- ทุกๆอย่างที่เราทำ เราทำในสนามเลย" เกียรติศักดิ์วัย 40 ผู้มีความสุภาพแต่ยิง 70 ประตูในการติดทีมชาติ 131 นัด กล่าว
