หน้า: 1

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: Entranceเมื่อถึงยุคทักษิณฯ..เปลี่ยนเป็น Admission เพราะไม่รู้จริง..  (อ่าน 79 ครั้ง)
add
เรทกระทู้
« เมื่อ: 18 ก.พ. 13, 23:43 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด
 

การเข้ามหาวิทยาลัย คำ 2 คำนี้ มีความหมายคล้ายกัน แต่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ยุคสมัยทีสับสนที่สุด คือยุค ทักษิณฯ เป็นนายกรัฐมนตรี เขาพยายามหาจุดเด่น หรือจุดขาย เพื่อจะเป็นอัจฉริยะ ในทางความคิด เช่น

1. ทักษิณฯจะเปลี่ยนเพลงชาติ ของไทย ซึ่่งมีมายาวนานแล้ว เพลงที่ร้องในปัจจุบัน เป็นทำนองเพลง คลาสสิค ประพันธ์โดย บีโทเฟ่น ใช้วงดนตรีบรรเลงประเภทเพลงคลาสสิค มีนักดนตรี ประมาณ 30-40 คน นึกไม่ออกว่าใครเป้นผู้ประพันธ์ หลวงไพเราะฯ หรือไงนี่แหละ

แต่เพลงซึ่งทักษิณฯบัญชา ให้ เบิร์ด ธงชัยฯร้อง ประพันธ์เนื้อร้องขึ้นมาใหม่ เมื่อนักวิชาการ ผู้รู้ และประชาชน จำนวนมากต่อต้าน ก็หยุด กลับมาใช้เพลง เนื้อร้องเดิม ทำนองเดิม แต่ใช้ดนตรีเล่นแบบใหม่ คือดนตรี พ๊อพซอง..เสียงที่ได้ยิน ดีกว่า ตีปี๊บตีกระป๋องเล็กน้อย ...สุดท้ายก็เลิกราไป

2. ทักษิณฯ เขาพูดว่า การศึกษายุคใหม่ ใช้วิธีสอน แบบ ให้ครูสอน แบบใช้นักเรียนเป็นศูนย์กลาง(centre) หมายถึง สอนตามความต้องการของนักเรียน นักวิชาการก็ งง กันเป็นไก่ตาแตก

3. การเข้ามหาวิทยาลัย หลังจากจบ High-school หรือในไทยจบ ม.6 การสอบเข้ามหาวิทยาลัย ใช้คำว่า Entrance มานานแล้ว เมื่อถึงยุค ทักษิณฯ เขาเปลี่ยนเป็น Admission ที่สำคัญคือ ผิด

ที่แปลกมากคือไม่มีใครท้วงติงแม้แต่คนเดียว ทั้งๆที่คนไทยจบการศึกษามาจากต่างประเทศเป็นจำนวนมาก หรือพวกเขาอาจจะคิดว่า ความหมายของการเข้ามหาวิทยาลัยของนักศึกษาที่ถูกต้อง คือ Admission

แต่ในประเทศอังกฤษ ภาษาอังกฤษ ลึกซึ้งกว่านั้น เช่น คำว่า "สร้าง" ใช้ได้หลายคำเช่น Build หมายถึงสร้างบ้าน Construct หมายถึงสร้างถนน สร้างสะพาน สร้างสนามบิน Product หมายถึงสร้างหนัง หรือสินค้า Create คือ สร้างในจินตนาการ เช่นพระเจ้าสร้างโลก หรือสร้างรายการทีวี เป็นต้น .....หรือ คำว่า street กับ road ใช้ต่างกันอย่างสิ้นเชิง ในไทยใช้คำผิดมานานกาเลแล้ว คำเหล่านี้ จะบ่งบอกถึง คุณวุฒิของผู้ใช้ ไม่ใช่เรียนมาแบบงูๆปลาๆ

คำว่า Entrance กับ Admission ใช้ต่างกันอย่างสิ้นเชิง ขอบอกว่า ยุคทักษิณฯ ใช้ Admission ผิดอย่างมหาศาล

ถ้าจะเปรียบเทียบก้คล้าย สร้างบ้าน ต้องใช้ build ถ้าใช้คำศัพท์ construct ซึ่ง"ผิด"ประมาณนั้น ใครอยากรู้ว่าเขาใช้กันแบบถูกต้องอย่างไร ติดตาม ต่อไป ครับ

บางคนอาจจะคิดว่าใช้อะไร คำใหนก็ได้ขอให้ฝรั่งเข้าใจ...นั่นแสดงให้เห็นว่า ผู้ใช้ขาดคุณวุฒิ หรือพูดแบบหยาบคายคือใช้แบบ มักง่าย

//ช.ผาสุข(New Generation)

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 19 ก.พ. 13, 08:06 น โดย manjumbo » noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า

กระทู้ฮอตในรอบ 7 วัน

add
เรทกระทู้
« ตอบ #1 เมื่อ: 19 ก.พ. 13, 22:26 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

คำว่า street และ road ก็ใช้ผิด (ถ้าจะเทียบการใช้ภาษาไทย คือ คำ ดื่ม กับ กิน อาจจะใช้แทนกันได้ ถ้าพูดว่า กินน้ำ แต่มันผิด)

ในโลกนี้ที่ใช้ภาษาอังกฤษ คงจะมีประเทศเดียว เช่นคำว่า ถนน สั้นๆในเมือง ใช้คำว่า Road ใครนะเป็นคนบัญญัติ นัยว่าคนไทยจบการศึกษามาจากต่างประเทศ โดยเฉพาะ ประเทศ อังกฤษ อเมริการ เต็มบ้านเต็มเมือง ไม่คิดจะทำอะไรให้มันมาตรฐานสากล กันบ้างหรือ หรือจะปล่อยไก่ อยู่ร่ำไป

คำว่า street ใช้กับถนนในเมือง สั้นกว่า Road เช่น Silom street ,Ladprow street เป็นต้น

คำว่า road ใช้กับถนในเมือง ต่อยาวออกไปต่างจังหวัด ยาวกว่า street เช่น Paholyotin raoad (Ph ออกเสียงฟ.ฟัน)หรือ Sukumwit road (ตัว v ออกเสียงคล้ายฟ.ฟัน)

หรือเราจะใช้ผิดๆไปจนตาย

อีกอย่าง ชาวต่างชาติ งง ว่าประเทศเดียวในโลกเช่นกัน เมืองหลวงชื่อ กรุงเทพ แต่ พิมพ์ว่า Bangkok อะไรของมัน คุยกับฝรั่งทีไร มันต้องถามเรื่องนี้ทุกที ต้องอธิบาย ซึ่งมันไม่น่าจะเกิด

มันเป็นภาษากลางของโลก ทำไมไม่แก้อะไรให้มันถูก

หรือผมบ้า อยู่คนเดียว

//ช.ผาสุข(New Generation)

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:  ทักษิณ 

หน้า: 1

 
ตอบ

ชื่อ:
 
แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:
ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา

 
 

[เพิ่มเติม]
แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ:
พิมพ์ตัวอักษรที่แสดงในรูปภาพ
 
:  
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
         
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม