หน้า: 1

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: นายกยิ่งลักษณ์ แถลงข่าวร่วมกับ เลขาฯ UN เป็นภาษาอังกฤษ  (อ่าน 265 ครั้ง)
add
เรทกระทู้
« เมื่อ: 16 พ.ย. 11, 17:01 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด
 


q*062q*062q*062
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า

กระทู้ฮอตในรอบ 7 วัน

add
เรทกระทู้
« ตอบ #1 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 10:14 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
สับปะลี่ หมายถึงคนที่ชอบพูดโกหก พกลม ปลิ้นปล้อนกะล่อน ไม่ยอมพูดความจริงหรือสิ่งที่เป็นจริง

อี่วอก หมายถึงคนที่ประพฤติเช่นเดียวกับสับปะลี่ แต่จะใช้เรียกกับผู้หญิง

วอกลอกแลน หมายถึงคนที่ฉลาดแกมโกง ใช้ไหวพริบเพื่อเอาประโยชน์แก่ตน เอาเปรียบผู้อื่น



คนเหนือที่มีลักษณะเช่นนี้ จะหาคนคบยาก


q*062q*062q*062q*062q*062q*062q*062
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #2 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 10:36 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
อ่านอังกฤษก็ยังไม่แข็งแรง ฝรั่งฟังแล้ว ไม่รู้จับต้นชนปลายถูกรึเปล่า...อ่อนใจแทนกองเชียร์ หลับหูหลับตาเฮตามกันไป
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #3 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 11:32 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

gentlemen = เย็นเติลเม็น ไม่ใช่ เย็นเติลแมนส์

honor = ออเนอร์ ไม่ใช่ ฮอเนอร์ (ความปารถนาทางเพศ)

พูดไทยแล้วให้ล่ามแปลเถอะครับ ชักจะเป็นห่วงอ่ะ

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #4 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 11:54 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

การยกย่องให้เกียรติ แสดงความยินดี เป็นมารยาททางสังคม โปรดสังเกตประโยคทิ้งท้ายของท่านเลขาฯ ยู เอ็น "เรา (สหประชาชาติ) ยังพร้อมที่จะให้การสนับสนุนทั้งทางด้านกำลังพล (หน่วยกู้ภัย) "troop" และที่ปรึกษา (consultants) อยู่ตลอดเวลา"

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #5 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 12:11 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ลุงแร้งที่เคารพที่บ้าน ไผที่หลวกใจ แม่อุ้ยเรียก อีวอกแลน วอกแล้วยังใส่เกือกเสก็ตโล่น กึดเติงบ้านขนาดหน้าหนาวนี้ว่าจะอพยพไปสัก 1-2 อาทิตย์
กลัวบ้านเมืองมันจะขึด หนาวมาก ท่วมมาก แล้งมาก คนเฒ่าคนแก่เปิ้นว่า คนขึดนั่งแต่นจะแลนขึ้นวอ เป็นจะอี้เหลาะ

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #6 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 12:24 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
อ่านอังกฤษก็ยังไม่แข็งแรง ฝรั่งฟังแล้ว ไม่รู้จับต้นชนปลายถูกรึเปล่า...อ่อนใจแทนกองเชียร์ หลับหูหลับตาเฮตามกันไป

คุณmahaesakdi ครับ คนที่เก่งภาษาพูดเก่งใช่ว่าจะบริหารเก่ง จริงๆ แล้วฝรั่ง และสื่อฝรั่งเค้าเข้าใจครับว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของเรา และเค้าจะไม่คอยจับผิดเล็กๆ น้อยๆ แบบคนไทย สื่อไทยหรอกครับ เค้าจะเอาเนื้อหาสาระเป็นสำคัญ และแถลงการอย่างเป็นทางการก็จะมีเอกสารให้สื่อด้วย

ในมุมมองของผมภาพในการเยือนของเลขาฯ UN ในครั้งนี้เป็นบวกต่อประเทศไทยมากๆ ในแง่ความเชื่อมั่น ความร่วมมือระหว่างไทย และ UN ที่จะป้องกันปัญหาในอนาคต ต้องไม่ลืมว่าที่ผ่านเราอยู่ในฐานะของผู้ให้

วันนี้ผมติดตามการนำเสนอข่าวของสื่อสลิ่มแต่เช้า สรุปว่าไม่มีประเด็นไหนเสียหาย นอกจากภาษาอังกฤษของท่านนายกฯ ไม่แข็งแรง ตามที่มี ดร.สลิ่ม ออกมาชี้นำ เพราะหากมีอะไรที่พวกเค้าหยิบไปเล่นได้คงพาดหัวแต่เช้าแล้ว
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #7 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 12:42 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
ลุงแร้งที่เคารพที่บ้าน ไผที่หลวกใจ แม่อุ้ยเรียก อีวอกแลน วอกแล้วยังใส่เกือกเสก็ตโล่น กึดเติงบ้านขนาดหน้าหนาวนี้ว่าจะอพยพไปสัก 1-2 อาทิตย์
กลัวบ้านเมืองมันจะขึด หนาวมาก ท่วมมาก แล้งมาก คนเฒ่าคนแก่เปิ้นว่า คนขึดนั่งแต่นจะแลนขึ้นวอ เป็นจะอี้เหลาะ

ต้องขออภัยนะครับ ผมมองภาษาเหนือเป็นภาษาที่สวยงาม ไม่ค่อยถนัดที่หยิบคำต่ำๆ เหมือนที่คุณทำมาใช้

จะกล่าวหาใคร ก็พูดตรงๆ ไปเลยกลัวไร

ก็น่าเสียดายนะที่คนเหนือไม่รู้จักส่งเสริมคนเหนือด้วยกัน และอย่าเข้าใจผิดล่ะว่าการส่งเสริมคือการเห็นถูกเป็นผิด

ส่วนการพูดแบบคุณ คนอิสาน เค้าจัดเป็นคนประเภทไหน เย็นๆ ไปตลาดจะลองถามแม่ค้าดู แล้วค่ำๆ น่าจะได้คำน่ารักๆ มาฝาก จะมาบอก พฤติกรรมอย่างคุณเนี่ยคนอิสานเค้าจัดไว้ใน สปีชี่ไหน??? (หากไม่สมควรออกอากาศต้องขออนุญาติส่งหลังไมค์นะครับ บอกไว้ก่อน)
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #8 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 13:00 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

555+แค่นี้ก็เอา..คนเนอะคน.ดีน่ะนายก พายลมไม่โดนเอามาแหน๊บ คริ คริ coco

(นึกว่าอยู่ในรายการจ้องจับผิดคนดังซ่ะอีก)

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
เฮา บ่ เจื้อ
เรทกระทู้
« ตอบ #9 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 13:01 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
แถลงเป็นภาษาปะกิต แล้วมันยังไง....แปลกตรงไหนเหรอ
ผมยังพูดดีกว่านายกอีก..
....อ้อ...ลืมไป เด็กฝึกงาน ต้องให้กำลังใจ
q*071q*071
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #10 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 13:22 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

คุณ stafano ครับ อย่าหาว่าผมละลาบละล้วง นอกจากคุณจะวิสัยทัศน์แคบ (เห็นว่าเจ้าหน้าที่ ยู เอ็น มีแต่ฝรั่งตาน้ำข้าว) แล้วยังสั้นอีกด้วย คุณต้องไม่ลืมว่าท่านนายกฯ และ เลขาฯ ยู เอ็น กำลัง meet the press กับผู้สื่อข่าวจากทั่วโลก ทุกคำพูดที่หลุดออกจากปากผู้นำของประเทศไทย จะถูกเผยแพร่ไปทั่วโลก การออกเสียงผิดย่อมทำให้ความหมายในภาษาอังกฤษคลาดเคลื่อนอย่างที่คุณเองก็นึกไม่ถึง แทนที่จะมีความหมายว่า "ดิฉันรู้สึกเป็นเกียรติ" แต่กลับเป็น "ดิฉันรู้สึกมีความปารถนาทางเพศ" คุณว่ามันธรรมดาหรือ?

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #11 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 13:56 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
คุณ stafano ครับ อย่าหาว่าผมละลาบละล้วง นอกจากคุณจะวิสัยทัศน์แคบ (เห็นว่าเจ้าหน้าที่ ยู เอ็น มีแต่ฝรั่งตาน้ำข้าว) แล้วยังสั้นอีกด้วย คุณต้องไม่ลืมว่าท่านนายกฯ และ เลขาฯ ยู เอ็น กำลัง meet the press กับผู้สื่อข่าวจากทั่วโลก ทุกคำพูดที่หลุดออกจากปากผู้นำของประเทศไทย จะถูกเผยแพร่ไปทั่วโลก การออกเสียงผิดย่อมทำให้ความหมายในภาษาอังกฤษคลาดเคลื่อนอย่างที่คุณเองก็นึกไม่ถึง แทนที่จะมีความหมายว่า "ดิฉันรู้สึกเป็นเกียรติ" แต่กลับเป็น "ดิฉันรู้สึกมีความปารถนาทางเพศ" คุณว่ามันธรรมดาหรือ?

แถลงเป็นภาษาปะกิต แล้วมันยังไง....แปลกตรงไหนเหรอ
ผมยังพูดดีกว่านายกอีก..
....อ้อ...ลืมไป เด็กฝึกงาน ต้องให้กำลังใจ
q*071q*071

เอางี้คุณทั้งสองเก่งกันจัง โพสเป็นภาษาอังกฤษไปเลยดีกว่าไหม

ผมก็งูๆ ปลาๆ ล่ะน่ะ แต่ก็น่าจะพอที่จะตอบท่านผู้...รู้ทั้งสองเป็นภาษาอังกฤษได้ OK

อยากจังเลยว่าจดหมายที่คุณmahaesakdi ส่งถึง UN หน้าตาเป็นอย่างไร ภาษาที่ใช้คงสวยงามสมราคาคุยนะ???
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #12 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 14:09 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
คุณ stafano ครับ อย่าหาว่าผมละลาบละล้วง นอกจากคุณจะวิสัยทัศน์แคบ (เห็นว่าเจ้าหน้าที่ ยู เอ็น มีแต่ฝรั่งตาน้ำข้าว) แล้วยังสั้นอีกด้วย คุณต้องไม่ลืมว่าท่านนายกฯ และ เลขาฯ ยู เอ็น กำลัง meet the press กับผู้สื่อข่าวจากทั่วโลก ทุกคำพูดที่หลุดออกจากปากผู้นำของประเทศไทย จะถูกเผยแพร่ไปทั่วโลก การออกเสียงผิดย่อมทำให้ความหมายในภาษาอังกฤษคลาดเคลื่อนอย่างที่คุณเองก็นึกไม่ถึง แทนที่จะมีความหมายว่า "ดิฉันรู้สึกเป็นเกียรติ" แต่กลับเป็น "ดิฉันรู้สึกมีความปารถนาทางเพศ" คุณว่ามันธรรมดาหรือ?
ยินดีรับคำวิจารณ์ครับ.

ผมวิสัยแคบแต่ผมไม่ได้หัวฝรั่งจ๊าขนาดคุณ ดูถูกดูแคลนคนไทยด้วยกันยกย่องฝรั่งตาน้ำข้าวสักวันนึงพลังข้าวไทยของชาวรากหญ้าจะสั่งสอนคุณเองแหละ หรือคุณไม่ทานข้าวจากชาวนาไทยแล้วก็ไม่ว่าไร ส่วนตัวผมทั้งๆที่ผมใช้ชีวิตอยู่ที่ฝรั่งเศษอยู่10ปีกว่า กินอยู่กับกลุ่มพี่ๆนักศึกษาลี้ภัยปี 2519ที่ไม่ชอบฝ่ายเผด็จการทางการเมืองวิสัยทัศน์อาจจะดูน้อยในสายตาคุณ แต่ผมก็ยังมีประโยชน์ในที่ของผมก็แล้วกันครับ. q*039
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #13 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 14:15 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

คนไทยเด๋วนี้ เหมือนตอนที่กรุงศรีอยุธยาแตกเลย แทนที่จะช่วยกันพัฒนาประเทศ กลับเอาเวลามาแก่งแย้งชิงดีชิงเด่นกัน ทำเพื่ออะไร ประเทศจะเจริิญได้เพราะคนไทย แต่ถ้าคนไทยยังไม่รักคนไทยด้วยกัน ประเทศแย่แน่ๆ ก่อนที่จะว่าคนโน้นคนนี้ หันมองตัวเองก่อนว่า วันนี้ตนเองทำประโยชน์ให้แผ่นดินเกิดหรือยัง เริ่มต้นจากมองตัวเองก่อนที่จะไปมองคนอื่น

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #14 เมื่อ: 17 พ.ย. 11, 19:03 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
ต้องขออภัยนะครับ ผมมองภาษาเหนือเป็นภาษาที่สวยงาม ไม่ค่อยถนัดที่หยิบคำต่ำๆ เหมือนที่คุณทำมาใช้

จะกล่าวหาใคร ก็พูดตรงๆ ไปเลยกลัวไร

ก็น่าเสียดายนะที่คนเหนือไม่รู้จักส่งเสริมคนเหนือด้วยกัน และอย่าเข้าใจผิดล่ะว่าการส่งเสริมคือการเห็นถูกเป็นผิด

ส่วนการพูดแบบคุณ คนอิสาน เค้าจัดเป็นคนประเภทไหน เย็นๆ ไปตลาดจะลองถามแม่ค้าดู แล้วค่ำๆ น่าจะได้คำน่ารักๆ มาฝาก จะมาบอก พฤติกรรมอย่างคุณเนี่ยคนอิสานเค้าจัดไว้ใน สปีชี่ไหน??? (หากไม่สมควรออกอากาศต้องขออนุญาติส่งหลังไมค์นะครับ บอกไว้ก่อน)


คำต่ำๆ มันเหมาะสมที่จะใช้กับคนใฝ่ต่ำ แต่ทำตัวสูง

สับปะลี่ กะ อี่วอก

Redlove. ปฏิบัติตนเหมือนพวก ส.ส.เพื่อไทย ที่พอได้เป็นรัฐบาลแล้วโชว์เก่งกล้าน่ะ

สมัยมาร์คเป็นรัฐบาล Redlove.มีอาการเหมือนลิงป่วย มาแบบหงอยๆ เหงาๆ พอ พท.เป็นรัฐบาลเลยกล้าขึ้น

จะกล้าจะเก่งอย่างไร อย่าลืมกำพืดของตนล่ะ

อ้อ จะเล่นคำไม่สมควรใส่ผมหลังไมค์ไปก็ได้นะครับ ไม่รังเกียจที่จะอ่าน




noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
k542
เรทกระทู้
« ตอบ #15 เมื่อ: 18 พ.ย. 11, 01:45 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
นี่ยังอ่านออกและเข้าใจความหมาย แล้วโดนเล่นถึงเพียงนี้

ถ้าต้องใช้ภาษาไทยแล้วมีล่ามแปลละก็


สงสัยโดนมากกว่านี้หลายเท่าแน่ๆชัวร์


เฮ้ออออ...คนโดนจ้องเล่นงานต่อให้ดีขนาดไหน


คนก็หาข้อหาเจอจนได้นั่นแหล่ะ.....
q*078
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
เฮา บ่ เจื้อ
เรทกระทู้
« ตอบ #16 เมื่อ: 18 พ.ย. 11, 08:50 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
เรื่องไม่เป็นภาษาอังกฤษน่ะ คนไม่เป็นเลย ก็เป็นนายกได้....อย่างมาก
ก็มีคนกระแนะกระแหน...เท่านั้นแหละ
แต่ที่โดนหมั่นไส้ก็เพราะลิ่วล้อหลับหูหลับตามเชียร์นี่แหละ....
ตามคุณสมบัติแล้ว ภาษาอังกฤษของผู้นำมันควรจะเป็นสิ่งพื้นฐาน
ไม่ใช่สิ่งควรเชิดชู...เข้าใจ๋ ?
...หมั่นไส้ลิ่วล้อครับ...ไม่ได้หมั่นไส้ นายก...โปรดเข้าใจ
q*029q*029
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:  ภาษาอังกฤษ นายกยิ่งลักษณ์ เลขา 

หน้า: 1

 
ตอบ

ชื่อ:
 
แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:
ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา

 
 

[เพิ่มเติม]
แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ:
พิมพ์ตัวอักษรที่แสดงในรูปภาพ
 
:  
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
         
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม