เพิ่งรู้.. กูเกิลแปลภาษาได้ขั้นเทพขนาดนี้!

เห็นมีหลายคนบอกว่า..ให้ลองเข้าที่ กูเกิลแปลภาษา แล้วพิมพ์ข้อความภาษาไทยว่า "พันตำรวจโทคนไหนชั่วที่สุด" จากนั้นรอดูผลแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ออกมา โอ้..กูเกิลแร๊งงงงงงส์อ่ะ!! q*069

ถูกต้องครับ ผมลองแปลดูแล้ว

พอพิมพ์คำว่า พันตำรวจโทคนไหนชั่วที่สุด ลงในกูเกิ้ลแปลภาษา

แล้วให้ แปลเป็นภาษาอังกฤษ นะครับ

แล้วท่านจะรู้คำตอบ!! q*071 q*071 q*071 q*071

กูเกิ้ลรู้!! แต่คนไทยส่วนใหญ่ไม่รู้!?

q*020 http://akecity.blogspot.com/2011/07/blog-post_28.html

เดี๋ยวลองมั่งครับ

q*031

ไปลองมาล่ะ...โอ้พระเจ้าจ๊อสสสสสสส...นายยอดมาก 555 5567

q*071 q*071 q*071

q*062 q*062 q*071 q*071

นับถือ นับถือ แล้วก็นับถือ

ปกติ เราก็ไม่หาอะไรในกูเกิ้นน อยู่แล้ว

ตามสบายเถอะ q*039

อ้าว แน่นอนอยู่แล้วละครับ เหล่า Eugoogoolizer ย่อมรู้ดี
Live search ก็ แปลได้ ไม่ธรรมดานะครับ

ทั้ง Arabic,Frence,Germany,etc,etc.....เยอะแยะมากมาย แปลได้หมด แปลได้เป็นประโยคๆ เป็นวรรคเป็นเวรเลยด้วย

ใช้มาเป็นชาตและคัพ จขกท ช้าตลอด

ลองแล้วค่ะ ไม่เข้าใจ
รบกวนแปลให้ได้ไหมค่ะ
งง งง ค่ะ

"Police Lieutenant Colonel who is evil."

ได้แบบนี้ -*-

q*062 เจ๋งจริง

ยังไงอ่ะครับ ผมไม่get อ่ะ ??? อธิบายหน่อยมันขึ้น

Police Lieutenant who is evil.

q*069 งง อ่ะ ก็พิมพ์เข้าไปแล้วเค้าบอกว่าเงี้ย
"Police Lieutenant Colonel who is evil."
แล้วมันทีความหมายลึกๆๆ ว่าไงอ่ะ ช่วยอธิบายให้ฟังหน่อย

นายสุดยอด q*062

จะแปลออกมาได้ประมาณเก้าสิบเปอร์เซ็น และจะเป็นประมาณว่าถูกบ้างผิดบ้าง

ได้ว่า Police Lieutenant who is evil....แล้วมันยังไงเหรอเนี้ย

Police Lieutenant who is evil.
เนี่ย..คําแปลที่ได้...อายเค้ามั๊ยเนี่ย...จขกท

โหยยยคิดได้ไง แต่กูเกิ้ลเค้าอาจให้ใช้ วิจรณญาณ ก้อได้นะคะ

มันแปลได้อย่างนนี้ค่ะ Police Lieutenant who is evil.

Thousands of police officers who call the most evil.
ได้มาแบบนี้อ่ะ แปลว่าไรเหรอ งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

จะนำไปใหนแสดงว่าหมกหมุ่น

Police Lieutenant who is evil.

ก็ไม่เข้าใจอยู่ดี q*027

เอาคำว่า Police Lieutenant who is evil ลองแปลเป็นไทย

ไร้สาระ..... q*073

ขอโทษนะใครที่รู้ช่วยเฉลยหน่อยดิ่ ลองทั้งภาษาไทยและอังกฤษแล้วก็ไม่get อยู่ดี ช่วยแปลมาเลยได้มั้ยจะได้เข้าใจตรงกัน

ถ้าคลิ็กตั้งแต่เมื่อคืน ถึงจะเห็นครับ แปลว่าอะไร แสดงว่า อากู๋แก้ไขแล้ว

หรือถ้าอยากหายงง มีเพื่อนๆ เค้าเซฟกันไว้ที่นี่ครับ

http://forum.serithai.net/viewtopic.php?f=2&t=40024&sid=a48a8ad5672fc4c2c7f857f37d1d8bec

รับรองว่า "หายงง"...แน่นอนครับ

q*071 q*071 q*071

พลตำรวจโทที่เป็นความชั่วร้าย
Police Lieutenant who is evil.
ก้อยังไม่เข้าใจอยูดี q*077

คิดได้ไงเนี๊ยะ q*062 q*062 q*062

แปลเป็นไทย. โปรีส รู้เท่านั้น ฮูอิสอีวิล. ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

Who ในกลางประโยค จะแปลว่า "ผู้ซึ่ง"
ดังนั้น Police Lieutenant who is evil.
ก็แปลว่า พลตำรวจโทผู้ซึ่งเป็นปีศาจ

เข้าใจยัง เหอๆ

โปรีส รู้เท่านั้น ฮูอีส อีวิว. ฮีๆๆๆๆ

q*026 ก็มันสามารถแก้ได้ไงครับ ระบบ google มันมีให้ช่วยปรับปรุงเพื่อให้แปลได้ดียิ่งขึ้น คนที่เกลียดทักษินก็เลย ระบายลง google ไม่เห็นจะมีอะไรที่น่าแปลกใจเลย

สรุปนะมันแปลว่า thaksin shinawatra to be the worst
หวังว่าคงอ่านกันออกนะทุกคน q*038 (แปลได้ไงว่ะเนียกูเกิ้ลมั่ว)

แปลหั้ยนะค่ะ แปลว่า thaksin shinawatra to be the worst
หวังว่าคงอ่านกันออกนะค่ะ....(มันแปลมาได้ไงว่ะกูเกิ้ลมั่ว)

ก็ยังมีเรื่องให้ได้ครื้นเครง หลังจากจะเป็นจะตาย

ยินดีด้วย q*062

ง่ะ..ลองแล้ว..

คืองี้ค่ะ มาอธิบายให้
เนื่องจากความผิดพลาดของ google เมื่อคืนนี้เวลาพิมพ์ พันตำรวจโท มันจะขึ้นเป็น Thaksin Shinnawatra

ดังนั้น เวลาแปล พันตำรวจโทคนไหนชั่วที่สุด google จะแปลว่า
Thaksin Shinnawatra who is evil.

แต่คิดว่าตอนนี้คงมีคนแจ้งให้แก้แล้ว เข้าไปพิมพ์ตอนนี้ก็จะไม่เห็นแล้วล่ะค่ะ เห็นแต่ Police Lieutenant who is evil.

ไปดูกระทู้ที่อื่นมา ก็เลยเอามาฝาก
*
*
*
*
"Thaksin Shinawatra who is evil".

คนคิดได้แสดงว่ามันสมองเยี่ยมยอดในด้าน ความอิจฉา ริษยา มองโลกในแง่ร้าย มีความคิดอคติ เห็นคนอื่นเลวหมดตัวเองดีคนเดียว มีความโกรธเป็นอาหาร มีความบ้าเป็นเครื่องอาภรณ์ มารวมในตัวตนคนนั้น ระวังนะจ๊ะคิดในเรื่องร้ายๆมากเท่าไหร่ สมองก็คงเต็มไปด้วยเนื้อร้าย จะอายุไม่ยืนนะ อ้ออีกอย่าง อย่างเคียดแค้นว่าทำไมคนอื่นถึงเลือกคนที่ตนเองเกลียด และมีคนรักจนได้เป็นรัฐบาล เดี๋ยวจะกินไม่ได้ นอนไม่หลับ จนผอมแห้ง แรงน้อย สุดท้าย ไปไม่กลับ หลับไม่ตื่น ฟื้นไม่มี ซี้แหงแก๋ นะจะบอกให้

เจ้าของกระทู้คงไม่เข้าใจภาษาไทยมั้งน่ะ...ดูขึ้นหัวกระทู้ดิ
อย่างงี้เค้าไม่ได้เรียกว่าแปลภาษา ผมว่ามันเหมือนตั้งคำถามแล้วหาคำตอบมากกว่านะ ... เข้าใจไรผิดป่าว 555

แอบลองสักหน่อย

คนตั้งกระทู้ ปัญญาอ่่อน อ่ะ q*073

I don't know; what do U mean?...

โคตรมั่วเลย ไร้สาระ เอาเวลาไปทำงานและใช้สมองให้เก่ง ๆ จะได้มีเงินเยอะๆ และรวยกว่านี้ ไม่ใช่มานั่งเล่นอะไรเพี้ยน ๆ และก้ออิจฉาริษยาคนที่ดีกว่า ขอบอกอีกครั้งว่า ไร้สาระ....

จขกท. ตายังไม่สว่าง ใจยังมืดบอด ก้าวไม่พ้นคนๆเดียว ประเทศชาตถึงพังเพาะใจอัครติ อะไรก็ได้ขอให้คนที่กูเกลียดได้รับ

กระทู้ฮอตในรอบ 7 วัน