ความหมายดีๆ กับเพลงที่น่าฟัง

Little Wonders
Rob Thomas

let it go,
ปล่อยมันไป

let it roll right off your shoulder
สลัดให้หลุดจากคุณไป

don’t you know
คุณไม่รู้หรือว่า

the hardest part is over
สิ่งที่หนักที่สุดได้จบลงแล้ว

let it in,
ให้มันเข้ามา

let your clarity define you
ให้อารมณ์อันแจ่มใสของคุณบอกความเป็นตัวคุณ

in the end
ตอนสุดท้าย

we will only just remember how it feels
เราจะแค่เก็บไว้ในความทรงจำว่ามันรู้สึกอย่างไร

our lives are made
ชีวิตของเราเกิดขึ้น

in these small hours
ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงนี้

these little wonders,
เรื่องน่าประหลาดเล็กๆเหล่านี้

these twists & turns of fate
โชคชะตาที่ไม่แน่นอนเหล่านี้

time falls away,
เวลาล่วงเลยไป

in these small hours,
ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงนี้

these small hours still remain
เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงนี้ยังคงอยู่

let it slide,
ให้มันหลุดไป

let your troubles fall behind you
กองปัญหาของคุณไว้เบื้องหลัง

let it shine
ให้แสงสว่างส่องทาง

until you feel it all around you
จนคุณรู้สึกว่ามีแสงสว่างอยู่กับตัวคุณ

and I don’t mind
ผมไม่รังเกียจ

if it’s me you need to turn to
ถ้าผมคือคนที่คุณต้องการหันมาหา

we’ll get by,
เราจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

it’s the heart that really matters in the end
ตอนสุดท้ายแล้วความรักจะเป็นสิ่งที่สำคัญยิ่ง

all of my regret
ความเสียใจทั้งหมดของผม

will wash away some how
จะมลายหายไป

but I can not forget
แต่ผมก็ไม่อาจลืม

the way I feel right now
ว่าตอนนี้ผมรู้สึกอย่างไร

By Andrew Biggs